Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

начать дрожать

  • 1 начать дрожать

    • rozklepat se
    • rozkmitat se

    Русско-чешский словарь > начать дрожать

  • 2 задрожать

    сов.
    1. ( начать дрожать) begin* to tremble; ( от холода) begin* to shiver
    2. как сов. к дрожать

    Русско-английский словарь Смирнитского > задрожать

  • 3 задрожать

    сов.
    1) ( начать дрожать) begin to tremble; ( от холода) begin to shiver ['ʃɪ-]
    2) как сов. к дрожать

    Новый большой русско-английский словарь > задрожать

  • 4 чытырналташ

    чытырналташ
    Г.: цӹтӹрнӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. содрогаться, содрогнуться; сотрясаться, сотрястись; дрожать, задрожать; приходить (прийти) в колебательное движение

    Лачак тиде жапыште бомбо пудеште: мланде чытырналте. В. Иванов. Как раз в это время взорвалась бомба: земля задрожала.

    Ик жап гыч вертолёт чытырналте, шепкала лӱҥгалтын, южыш нӧлталте. А. Мурзашев. Через некоторое время вертолёт содрогнулся, покачнувшись, как люлька, поднялся в воздух.

    2. трястись, затрястись; дрожать, задрожать; вздрагивать, вздрогнуть, дрогнуть; быть охваченным дрожью

    Светлана материалым нале, содор лудын лекте, вичкыж тӱрвыжӧ чытырналте. В. Иванов. Светлана взяла материал, быстро прочитала, тонкие губы её задрожали.

    Трук Лида чытырналте да йӧсын шорташ тӱҥале. «Ончыко» Лида вдруг вздрогнула и стала горько плакать.

    3. дрожать, задрожать, дрогнуть; звучать (прозвучать) неровно, прерывисто (о голосе, звуке)

    – Петя, – рвезе туныктышын йӱкшӧ чытырналтеш, – тый мыйым умылен отыл. М. Евсеева. – Петя, – голос молодого учителя дрожит, – ты меня не понял.

    Мичун йӱкшӧ чытырналте, вара йӧршеш йомо. Б. Данилов. Голос Мичу дрогнул, затем совсем пропал.

    4. дрогнуть; прийти в смятение, начать отступать

    Ончыч кокымшо рото чытырналте, вара икымше рото чакныш. В. Иванов. Сначала дрогнула вторая рота, затем отступила первая рота.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чытырналташ

  • 5 дрогнуть

    1) см. Дрожать;
    2) (вздрогнуть) здвигнути, здвигнутися, стенутися, стрястися, зрушитися; (о живом существе) здригнутися, кинутися, тіпнутися. [Ударив кулаком по столу, аж вікна здвигнули (Мирн.). Здвигнулися, стенулися сіни, як бояри сіли, ще й не так стенуться, як горілки нап'ються. Увесь Київ здвигнувся (Куліш). Верби стоять - не стенуться. Вулкан зрушивсь. Він аж кинувся з переляку. Рука тіпнулася, чарка впала додолу (Л. Укр.)]. Неприятель дрогнул - ворог подавсь, завагавсь, стенувся. [Ворожі лави завагалися]. См. Дрожать, задрожать.
    * * *
    I
    ( зябнуть) ме́рзнути, ме́рзти
    II
    ( вздрогнуть) здригну́тися, стену́тися, стину́тися; диал. здригну́ти; ( задрожать) затремті́ти, задрижа́ти; ( шевельнуться) ворухну́тися, рухну́тися; ( мигнуть) бли́мнути; ( прийти в смятение) завага́тися; ( пошатнуться) похитну́тися, схитну́тися, стену́тися, стину́тися; ( начать отступать) пода́тися

    Русско-украинский словарь > дрогнуть

См. также в других словарях:

  • Задрожать — начать дрожать от страха, волнения …   Термины психологии

  • ДРОГУН — Поймать дрогуна (дрожанку). Волг., Пск. Дрожать от холода; начать дрожать, замёрзнув. Глухов 1988, 127; СРНГ, 8, 196; Мокиенко 1990, 154; ПОС 10, 4 5 …   Большой словарь русских поговорок

  • Поймать дрогуна (дрожанку) — Волг., Пск. Дрожать от холода; начать дрожать, замёрзнув. Глухов 1988, 127; СРНГ, 8, 196; Мокиенко 1990, 154; ПОС 10, 4 5 …   Большой словарь русских поговорок

  • задрожа́ть — жу, жишь; сов. Начать дрожать …   Малый академический словарь

  • ЗАДРОЖАТЬ — ЗАДРОЖАТЬ, задрожу, задрожишь, совер. Начать дрожать, прийти в дрожь. От волнения у него задрожали руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Задрожать — сов. неперех. Начать дрожать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗАДРОЖАТЬ — ЗАДРОЖАТЬ, жу, жишь; совер. Начать дрожать (в 1, 2 и 4 знач.). З. от холода. Задрожали стёкла. Голос задрожал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАДРОЖАТЬ — ЗАДРОЖАТЬ, начать дрожать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • задрожать — жу, жишь; св. Начать дрожать. Задрожал в страхе. От волнения задрожали руки …   Энциклопедический словарь

  • задрожать — жу/, жи/шь; св. Начать дрожать. Задрожал в страхе. От волнения задрожали руки …   Словарь многих выражений

  • РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»